Flüsterdolmetschen & Personenführungsanlage

(dazu wird keine Technik benötigt)

Dies ist eine Form des Simultandolmetschens. Hier flüstert​ der Dolmetscher einem oder zwei Delegierten die Verdolmetschung zeitgleich leise zu. Auch eine sogenannte Führungsanlage („Flüsterkoffer“) kann für kleinere Sitzungen oder Betriebsbesichtigungen eingesetzt werden, aber diese Lösung ist bei größeren Sitzungen mit Lehrvorträgen, da Schwierigkeiten mit der Raumakustik auftreten können, nicht empfehlenswert.

 

Wie Sie uns erreichen können

Bitte kontaktieren Sie unsere Geschäftsstelle von Conference Interpreters UK. So können Sie Kontakt zu einer Gruppe hochqualifizierter Fachdolmetscher mit Hilfe eines beratenden Dolmetschers aufnehmen. Mit ihm/ihr können Sie Ihre Anforderungen besprechen und sich eine Lösung anbieten lassen.

 

Tel: +44 (0)20 7118 0559

Email: info@conferenceinterpreters.co.uk

Simultandolmetschen

 

 

Konferenzteilnehmer
tragen Kopfhörer, um in der von
ihnen gewählten Sprache zuzuhören

Konsekutivdolmetschen

 

 

Kleinere Gruppe?
Wir machen Notizen und
dolmetschen dabei konsekutiv

Flüsterdolmetschen &
Personenführungsanlage

 

 

Ideal für
Sitzungen mit
geringer Teilnehmerzahl