Шушотаж или перевод шёпотом

(не требует оборудования)

Вид синхрона, при котором переводчик шепчет синхронно 1 или 2 делегатам. Для небольших совещаний или посещений объектов может также использоваться портативное оборудование. Последнее, однако, не рекомендуется для больших собраний, поскольку переводчику будет плохо слышно выступающих.

 

Как на нас выйти?

Переводчик-консультант обсудит с Вами Ваши потребности и подберет наиболее подходящих коллег-переводчиков и, если нужно, оборудование.

 

Tel: +44 (0)20 7118 0559

Email: info@conferenceinterpreters.co.uk

Синхронный
перевод

 

 

Делегаты на конференции
слушают выступления через
наушники на своём родном языке

Последовательный
перевод

 

 

Небольшая группа? Мы делаем
заметки и переводим в короткие
интервалы во время выступлений

Шушотаж или
перевод шёпотом

 

 

Полезно в ситуациях,
когда перевод нужен
одному или двум участникам