¿Quiénes somos?

 

¿Necesita intérpretes de conferencia con titulación profesional?

¿Desea organizar una conferencia internacional, una reunión de negocios multilingüe, un Comité de Empresa Europeo o un encuentro cara a cara?

Póngase en contacto con Conference Interpreters UK, trabajamos al más alto nivel para representantes del gobierno y directivos empresariales, tanto en el Reino Unido como en el extranjero. Nuestros idiomas de trabajo principales son el francés, alemán, italiano, árabe, ruso y español, así como el polaco, japonés y chino, además de otras lenguas más exóticas.

¿Por qué optar por Conference Interpreters UK?

Todos sus miembros pertenecen a la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC). Eso quiere decir que han tenido que superar requisitos de admisión sumamente rigurosos, han sido apadrinados por sus pares y tienen que cumplir con un exigente código deontológico y de confidencialidad. AIIC negocia las condiciones y normas de trabajo con la ONU y la UE.

¿Cómo trabajamos en Conference Interpreters UK?

  • La gestión de CIUK corre a cargo de intérpretes que son miembros de AIIC. CIUK es una empresa sin ánimo de lucro y no una agencia.
  • Somos una ventanilla única en la que puede hablar de sus requisitos lingüísticos con intérpretes en activo. Le asesoraremos sobre el tipo de interpretación que necesita, ya sea simultánea, consecutiva o susurrada, y le ayudaremos a organizar un equipo de intérpretes y a obtener el equipo técnico más apropiado.
  • No nos ocupamos únicamente de reuniones grandes. La calidad es primordial independientemente del tamaño de su reunión.

¿Quiénes son nuestros clientes?

Interpretamos para organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, asociaciones nacionales e
internacionales, instituciones europeas, organismos especializados de la ONU, la BBC, Bloomberg, CNN, Sindicatos, empresas del FTSE 100, multinacionales, bufetes de abogados, embajadas y clientes del sector privado.

¿Dónde trabajamos?

Principalmente en Londres, pero también en el resto del Reino Unido, especialmente en lugares como Bath, Birmingham, Leeds, Glasgow, Sheffield, Edimburgo, Liverpool, Brighton, Bournemouth, Manchester, York, Oxford, Cambridge y Exeter, Asimismo interpretamos en la mayoría de los países europeos, los Emiratos, Medio Oriente, África del Norte y el Sureste Asiático.

Nuestra Red Profesional

Si desea organizar un evento en el extranjero, podemos ponerle en contacto con otros miembros de AIIC domiciliados en otros países, que forman parte de la red mundial de intérpretes de AIIC y ofrecen las mismas garantías de confidencialidad y máximo profesionalismo que nosotros.

Comité de Gestión de CIUK

Dirección: Barbara Bethäusser-Conte, Lara Bushell
Secretaría: Catriona Howard
Tesorera y Afiliación: Jenny Collier
Gestión de Programación: Françoise Comte
Dirección de Relaciones Públicas: Maureen Haycock & Rosamund Durnford-Slater
Webmaster: Monica Robiglio

 

¿Cómo contactarnos?

Comuníquese con el/la coordinador/a de Conference Interpreters UK. Así tendrá acceso a un grupo de intérpretes profesionales de alto nivel a través de un intérprete asesor, quien podrá sugerir soluciones en función de sus necesidades.

Tel: +44 (0)20 7118 0559

Correo electrónico: info@conferenceinterpreters.co.uk

 

Interpretación
simultánea

 

 

Los participantes llevan
puestos auriculares para
escuchar el idioma de su elección

Interpretación
consecutiva

 

 

¿Con grupos más pequeños?
Tomamos notas e interpretamos
después de pasajes cortos del discurso.

Interpretación
susurrada

 

 

Ideal para situaciones
en las que solamente una o dos
personas necesiten apoyo lingüístico